鄧麗君 - 黄昏

黄昏たそがれ

作詞さくし：荒木あらきとよひさ

作曲さっきょく：川口真かわぐちまこと

黄昏たそがれには別わかれの涙なみだが似合にあう

過去かこを乗のせたバスを見送みおくれば

家路いえじを急いそぐ人混ひとごみに紛まぎれ

悲かなしみの捨すて場所ばしょを探さがして歩あるくけれど

私わたしには帰かえるあなたの胸むねがない

想おもい出でが揺ゆれるあの部屋へやだけね

私わたしの心こころはただ迷子まいごのように

ひとり街まちをさまようあてもなく

惜別せきべつには古ふるびたピアノが似合にあう

水みずで割わったお酒さけ飲のみほせば

またひとつだけ悲かなしみをならべ

止とまり木ぎにため息いきを落おとしてしまうけれど

私わたしには話はなすあなたの肩かたがない

指先ゆびさきでゆらすこのグラスだけ

私わたしの心こころはただ無口むくちなままで

ひとり夜更よふけさまようあてもなく

私わたしには帰かえるあなたの胸むねがない

想おもい出でがゆれるあの部屋へやだけね

私わたしの心こころはただ迷子まいごのように

ひとり街まちをさまようあてもなく

黃昏時分 跟分手的淚水很搭配

如何送別搭載過去的巴士

迷失在急著返家的人潮裡

走著找尋能忘掉悲傷的地方

(けれど）（雖是難以如願但又希望實現的事情）

你的心裡沒有可以讓我回去的地方

房間只有搖曳的思緒

我的心就像迷路的小孩子一樣

漫無目標地 獨自在街上徘徊

老舊的鋼琴與惜別很搭

套水的酒 如果一飲而盡

又只是 一個人與傷悲

(我像鳥一樣)落在棲木上嘆息

我沒有你的肩膀可以倚靠著說話

只能用手指搖搖酒杯

我的心 沉默不語

我獨自於深夜中徘徊 漫無目標地(当ても無く)

你的心裡沒有可以讓我回去的地方

房間只有搖曳的思緒

我的心就像迷路的小孩子一樣

漫無目標地 獨自在街上徘徊